Leitung – Initiators

IMG_9195Anett Geithner

Guten Tag! German is my mother tongue and Berlin the place I came from to URI in fall 2013. I have been an instructor of German as a Foreign Language since 2001 and before in Rhode Island I taught it in a number of universities and Goethe Institutes in Germany and worldwide such as in Dresden and Brandenburg (Germany), Bangalore (India), Kiew and Odessa (Ukraine). This is my second position abroad for the German Academic Exchange Service (DAAD) and I am very much enjoying it. I believe combining technical knowledge with a foreign language and intercultural competence is the model for a successful future professional career.

Seit September 2013 bin ich an der URI als Lektorin des DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst) tätig. Ich unterrichte Deutsch als Fremd- und Fachsprache sowie Landeskunde auf allen Niveaustufen und unterstütze darüber hinaus die Arbeit des DAAD – der größte Stipendiengeber weltweit – vor Ort in Rhode Island. Hilfreich zur Seite stehen mir dabei die Kolleginnen und Kollegen der DAAD-Außenstelle in New York sowie des DAAD-Hauptsitzes in Bonn.

Für die Studierenden ist diese Studienreise eine hervorragende Möglichkeit, sich hier in Deutschland mit der deutschen Sprache und Kultur, den Institutionen, den Unternehmen, in denen sie vielleicht später ihr Praktikum machen werden, den Hochschulen, an denen einige von ihnen ein Austauschsemester verbringen werden, aktiv auseinander zu setzen, ihre Sprachkenntnisse zu vertiefen sowie kulturelle Gemeinsamkeiten und Unterschiede zu erleben.

 

image  Sigrid Berka

Hi, I am the Executive Director of the International Engineering Program at the University of Rhode Island, a Five-Year Dual Bachelor degree Program, leading to a B.S. in an      Engineering Field and a B.A. in a foreign language. In their fourth year, students go abroad for an entire year, first to study at one of our partner universities, followed by aa six-month internship in a company.

Students in the German IEP and other students enrolled in German classes have the opportunity to participate in a study tour to Germany during the winter break. I have led several ones of these since 2010, a Northern and a Southern one, and am happy to be in Germany with 25 excited students again this January together with my colleague Anett Geithner. We are trying out a new concept this time which provides direct contact with technology and culture, but also asks students to reflect and digest their experiences in a creative way. The study tour is a great introduction to Germany as a site for Science, Technology and Culture, and an incentive for the students to stay in a demanding program.

Hallo, ich bin die Leiterin des Internationalen Ingenieurprogramms an der University of Rhode Island, eines 5-Jahre Doppelbachelorprogramms, in dem die Studierenden einen B.S. in einem ingenieurswissenschaftlichen Fach sowie einen B.A. in einer Fremdsprache machen. Im vierten Studienjahr gehen sie ein ganzes Jahr ins Ausland, zunächst zum Studium an eine unserer Partneruniversitäten; danach absolvieren sie ein sechsmonatiges Praktikum in einem Unternehmen.

Studenten, die im German IEP eingeschrieben sind, sowie solche anderer Fachrichtungen, die einen Deutschkurz belegen, haben während der Winterpause die Gelegenheit, an der jährlichen Studienreise nach Deutschland teilzunehmen. Ich habe seit 2010 bereits mehrere dieser Studienreisen geleitet, sowohl im Norden als auch im Süden Deutschlands, und freue mich sehr, diesen Januar wieder mit meiner Kollegin Anett Geithner und 25 begeisterten Studenten in Deutschland unterwegs zu sein. Wir probieren diesmal ein neues Konzept aus, das direkte Berührung mit Technik und Kulture verbindet mit Reflexion und kreativer Verarbeitung dieser Eindrücke.
Die Studienreise ist eine ausgezeichnete Gelegenheit, jüngere Studierende an Deutschland als Ort der Technologie, Wissenschaften und Kultur heranzuführen und macht ihnen gleichzeitig ein anspruchsvolles Programm schmackhaft.

 

shawna  Shawna Rambur

Hallo! Ich bin seit August 2014 Lektorin für Deutsch an der URI und freue mich sehr über diese Gelegenheit an diesem Programm teilzunehmen und mit den Studenten reisen zu können. Bevor ich nach Rhode Island kam, war ich Übersetzerin bei einer Firme in Milwaukee nachdem ich meinen Master in Deutsch abgeschlossen habe. Ich habe Deutsch in Österreich gelernt und interessiere mich für Dialekte, also hoffentlich werden wir ein bisschen Plattdeutsch, Kölnisch und Berlinerisch lernen! Ich interessiere mich auch für Kultur und Sprache Vertiefung, was dieses Programm bietet und ich freue mich sehr darauf die Entwicklung des Sprach- und Kulturbewusstseins der Studenten zu sehen. Ich hoffe auch, dass die Studenten, die über Musik bloggen, die Beatles Sehenswürdigkeiten in Hamburg sehen wollen, damit ich „tag along“ kann!

 

Hi! I have been a Lecturer of German at URI since August of 2014 and am very excited for this opportunity to take part in this program and be able to travel with the students. Before I came to Rhode Island I was a translator at a company in Milwaukee after completing my masters in German. I learned German in Austria and am interested in dialects, so hopefully we’ll get to learn a little Plattdeutsch, Kölnisch and Berlinerisch! I am also very interested in culture and language immersion, which this program offers and I look forward to seeing the development of the students’s language and culural awareness. I also hope that the students blogging about music want to see all the Beatles attractions in Hamburg so I can tag along!

 

Billy Pic# William Machado
 Hi there! My name is William Machado, but everyone calls me Billy. I’m the chaperone with the Study Tour this year. I graduated from URI in May with degrees in Mechanical Engineering and German. I took part in the IEP, and lived in Germany in 2013-2013. I studied at the Technical University of Braunschweig for a semester, and then did a six month internship with IAV GmbH in Gifhorn. This year, I’m studying at the University of Glasgow in Scotland to get my masters in Mechanical Engineering. But Germany will always be a second home to me, and I’m really excited to go back and share it with you.
Moin! Ich heiße William Machado, aber jeder nennt mich Billy. Ich bin ein Begleiter mit der Studienreise dieses Jahr. Ich habe von URI im Mai mit einem Bachelor in Maschinenbau und einem in Deutsch graduiert. Ich nahm in dem IEP teil, und habe in Deutschland von 2012-2013 gewohnt. Ich habe an der Technische Universität Braunschweig fuer einem Semester studiert, und danach ein Praktikum bei IAV GmbH in Gifhorn gemacht. Jetzt studiere ich an Glasgow University. Ich bin im Schottland fuer einem Master in Maschinenbau. Trotzdem wird Deutschland immer meine zweite Heimat sein, und ich freue mich darauf, dass ich zurück gehen kann und mit euch teilen kann.
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s